Перейти к содержимому


Фото

Учи старОсловенской!


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
23 ответов в теме

#1 Joker

Joker

    Лясоточец

  • Патриций
  • 6 731 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Троицк Новая Москва

Опубликовано 09 Октябрь 2007 - 00:06

Некоторое время Дружелло ака druzhinnik начал переводить ряд известных фраз с интернет-албанского на старОсловенские мотивы. Идея ушла в народ, дополнилась/углубилась, и в настоящее время представляет собой примерно это:

Дружелло @ народ представляют


"Писарь возжигаше!!"
"учи старОсловенской!"
"В Козельск, зверюго!!"
"Боян!"
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!" ))
"Писарь - адской диавол!" )))
"Писарь - пий отраву!"
"Пошто вы травише?"
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые."
"Промеж дюжины."
"Сие творение смердит, а писарь охальник."
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать."
"Занесть в летописи!"
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
"Мочи нет боле!"
"Мочи нет боле, ибо псалом!"
"Тьма буквиц!"
"Во полымя!"
"Писарь, паки твори!"
"Смехот не сдержати"
"Первейший бысть, и с отроковицей не возлежал!" (первонах, и нии...)
"Люди лепо глаголют!" (каменты рулят)
"Да воспомянуту быти!" (в мемориз)
"Благодарствую, порукоблудил"
"Главою бил о сруб светлицы (аПстену)"
"Возхохотамше под лавкою"
"ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!!!!"


Ну что, друже, взхохотамше? :)
Я понимаю что модератор не должен привносить личные эмоции в свои обязанности, но у меня есть огромное желание к чертям прикрыть эту тему как и предыдущие подобные дискуссии, ибо участники ее, похоже, как обычно, не слышат друг друга.
(с) Inna

#2 Yuriy

Yuriy

    номадовед

  • Эксперт
  • 6 862 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Москва
  • Interests:Военное дело кочевников

Опубликовано 09 Октябрь 2007 - 07:51

Ако паки,вельмо панеже иже херувимы...)))
"археология - это еще далеко не все, и, кстати, не всегда!" (с) с ТФ, автор не установлен…

"Дураки обсуждают тактику, умные стратегию, а профессионалы снабжение." (с) druzhinnik

#3 druzhinnik

druzhinnik
  • Старожил
  • 1 803 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Самара, ВИК "Легенда"

Опубликовано 09 Октябрь 2007 - 09:19

вот ещё (накреативилось)

Во други!
Ты откель будешь, котька?
А бояре-от скрываху!!
Многи тут бысть, понедельнех не узреху!
Понеже, траху бы тебя совнёй во прилбицу!!
Реки тотчас, где взяху дурман-траву таку?
Здрав буди, ведмед!!

#4 Attila Magyar

Attila Magyar

    Городской советник

  • Патриций
  • 2 195 Сообщений:
  • Gender:Not Telling

Опубликовано 09 Октябрь 2007 - 09:41

Кстати. Вот еще источник на ПРЕВЕДЪ, портсигар первой мировой войны... :-)))


http://tforum.info//...-1191153021.jpg

#5 Jaropolk

Jaropolk
  • Горожанин
  • 374 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Ростов-на-Дону, ВИК "Шатун"
  • Interests:бугурты<br />бабы<br />блэк-металл

Опубликовано 09 Октябрь 2007 - 10:41

Писарь возжигаше!! Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу.

#6 alrik

alrik

    Городской советник

  • Модератор
  • 3 333 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Москва
  • Interests:Защитное вооружение

Опубликовано 09 Октябрь 2007 - 10:58

Преведовъ зело много есть вогульскихъ iзъ Пермi, веку варягъ i ранее.
Вотъ это sasa некогда на форумъ выкладываша :
http://www.tforum.in...49_16_53283.jpg
Что ты спрятал - то пропало, что ты отдал - то твое (Ш.Руставели).
Информация должна быть доступной

#7 Tushisvet

Tushisvet
  • Старожил
  • 1 337 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Interests:Питие, чревоугодие

Опубликовано 09 Октябрь 2007 - 14:12

В украинском не секу, но по-моему похоже :))

- выпей йяду - пій яд сцуко багато
- КГ/АМ - ТҐ/АЄ (творчість ґівно/афтар eбанько)
- баян - боян
- В Бобруйск, жевотное - В Бердичів, тварино.
- Ужоснах! - Страхіттянах.
- Гламурненько - Чарівненько.
- Генитально - Піхвяно.
- Жжошь, сцука - Палиш, сцуко; смалиш, сцуко.
- Афтар, выпей йаду - Афтор, пий отруту.
- Первый, нах - Перший, нах
- Аццкий сотона - Пекельний чортяко.
- Ржунимагу - Ржунездужу, регочу-аж-сцяти-хочу.
- Афтар жжот, пеши истчо - Афтар палиш, пиши ще; ну ти смалиш, афтор, шкрябай далі.
- Выпей йаду, сцуконах - Йоду тобі випити треба, молодий сцюкован!
- ЛОЛ - СДД(Сміюсь Дуже Дрижно)
- 5 баллофф - 12 балів.
- Баян - Трембіта.
- Вмемориз - Намотати на вуса.
- Зачот - Зал!к.
- Зочем ви травите? - Нащо ви цькуєте?
- Картинки не грузяца - Зображення не завантажуються.
- “+1” - “+0,9” (не з'їм, так понадкусюю).
- Фдесятке! - Удесятці.
- Фтему! - Доречно.
- Фтопку! - Допічки.
- Ниасилил - Ниподужав.
- Чмоки, пративный - Чмок, плюгавий.
- привід, красунчег
- піцтулам
- піцталом
- згубисебеабстінку
- випий атрути
- падонак - покидьог
- вдарся маківкаю об паркан
- аццкий сотона - пекельний люциперчег
- Зочем ви тrавите - Насчо ви тгуїте
- Кагдила? - Яктоспгави?
- Киса-куку - Гейкиця (Кицягей, Кицяйой?..)
- Тема цицьок не розкрита
Если вы не знаете, где он, этот чертов пистолет, или не смогли уложиться в две секунды, чтобы взять его в руки, закройте глаза и откройте рот — вы умерли. (с) Г.С.

#8 Earving

Earving
  • Горожанин
  • 220 Сообщений:
  • Gender:Female
  • Location:Питеррр
  • Interests:Театр. Верховая езда. Туризм.

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 11:26

У меня в ЖЖ Лорд Унгол предложил поменять "ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!" на "Суть персей не явлена". Думаю, что так более лепо:)
А первые водолазы появились на Чудском озере в 1242 году...правда они были одноразовыми...

#9 Stremglav

Stremglav
  • Горожанин
  • 76 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Нежин - запасная столица Украины

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 12:07

Ой ты гой еси, аркуда-зверь!
At kveldi skal dag leyfa,
konu, er brennd er,
mæki, er reyndr er,
mey, er gefin er,
ís, er yfir kemr,
öl, er drukkit er.

Не смотри, что моя речь невнятна,
И я неаутентично одет... (с) Б.Гребенщиков

#10 Ormar

Ormar
  • Горожанин
  • 11 Сообщений:

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 12:10

Писарь возжигаше, пойду в народ пускать грамоту сию.

#11 druzhinnik

druzhinnik
  • Старожил
  • 1 803 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Самара, ВИК "Легенда"

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 12:55

я фигею, как оно быстро по ЖЖ распространилось!
мне уже в коменты бот яндекса прислал уведомление, что попало в ТОП =))))

#12 Attila Magyar

Attila Magyar

    Городской советник

  • Патриций
  • 2 195 Сообщений:
  • Gender:Not Telling

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 14:20

Писарь возжигаше, пойду в народ пускать грамоту сию.



Лучше "писако возжигаше"

#13 Attila Magyar

Attila Magyar

    Городской советник

  • Патриций
  • 2 195 Сообщений:
  • Gender:Not Telling

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 14:55

Еще вспомнилось: "Ты чей холоп будешь!?"

#14 Zloy_Doctor

Zloy_Doctor
  • Горожанин
  • 399 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Moscow
  • Interests:sports medicine&amp;nutrition, martial arts

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 18:41

Козлы!!!!
Занудный мозговед (С) Джокер

#15 druzhinnik

druzhinnik
  • Старожил
  • 1 803 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Самара, ВИК "Легенда"

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 18:49

Козлы!!!!

почему?

#16 Attila Magyar

Attila Magyar

    Городской советник

  • Патриций
  • 2 195 Сообщений:
  • Gender:Not Telling

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 18:50

Козлы!!!!


Предъявы?

#17 Zloy_Doctor

Zloy_Doctor
  • Горожанин
  • 399 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Moscow
  • Interests:sports medicine&amp;nutrition, martial arts

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 18:56

Братие, могу помочь с переводом, бо моя бабушка (кандидат исторических наук) научила меня читать по старославянски. Цена вопроса бутылка коньяку, или как по старому, крепкого напоя. Удары в разные части тела считаются как часть воспитания.
Занудный мозговед (С) Джокер

#18 Hans Grosser

Hans Grosser
  • Горожанин
  • 129 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Heiliges Römisches Reich
  • Interests:Kaiser, Krieg, Kanonen.

Опубликовано 10 Октябрь 2007 - 20:25

Восхохотамше и скинувше сие друже своему )
Hunger und Durst, auch Hitz und Kält,
Arbeit und Armut, wie es fällt,
Gewalttat, Ungerechtigkeit,
Treiben wir Landsknecht allezeit.

© Der Abenteuerliche Simplicissimus

#19 KamenskiyAN

KamenskiyAN
  • Горожанин
  • 189 Сообщений:
  • Gender:Male
  • Location:Великий Новгород

Опубликовано 11 Октябрь 2007 - 03:36

Якове брате, еби лежа ебихота аесово (Тако предки глаголили http://gramoty.ru/in...ct=full&id=1048 )

#20 Ratmir

Ratmir
  • Горожанин
  • 122 Сообщений:
  • Location:Spb
  • Interests:Древняя Русь, пиво, женщины, футбол, бокс, историческая реконструкция.

Опубликовано 11 Октябрь 2007 - 08:00

Очень люблю высказывание из древнерусского перевода "Стефанида и Ихтилата", о войне гавранов и выплевей. Там к главе гавранов прилетает воробей и начинает давать советы, на что ему говорят:

"Престани блядети, мал бо еси телом и худ!"
С уважением, Ратмир.

Клуб исторической реконструкции "Ладога" (Санкт-Петербург) - http://www.rusladoga.ru  

"...На спорово-пыльцевых диаграммах, полученных для Новгорода и Рюрикова городища, также обнаружен пик конопли, относящийся к раннему средневековью. Наличие конопли в спорово-пыльцевых спектрах авторы связывают с появлением скандинавов на территории Древней Руси..." (с) Зазовская Э.П., Бронникова М.А. Палеоландшафты Гнездова: реконструкции, перспективы исследования.


Газзаев - пес!




0 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых