13 ответов в теме

[Vlasta]

Привет!  А как Вам воротник-стоечка, вышитый золотой нитью, из женского погребения в Звенигороде? Датируется XIII в. Посмотреть можно тут: http://www.freha.pl/...oad.php?id=1758

[Lebed]

http://www.dom-np.na...l/dresslav.html

Вам нужен рисунок 4c. Иллюстрации № 6-9, 14-22.

[Vlasta]

Простите! Вот ссылка на литературу, но статья-то по-польски - I. Swiesznikow, W. Hupalo Uwagi na temat chronologii obiektow na grodzie wlasciwym w Dzwinogrodzie (Zvenygorod) kolo Lwowa [w:] Sprawozdania Archeologiczne XLVIII, 1996, Краков.

[Val`]

Vlasta, у вас есть эта статья в остканированном виде?
Пришлите, а мы уж как-нибуть переведем. :) Запросим помощи в соседней гардеробной. :)

[Lebed]

Jenny

По поводу конктретного воротника лучше, наверное, скажет Vlasta.
Что касается общей ситуации, то узоры могут быть одинаковыми, могут быть разными, могут быть комбинированными.
Есть небольшой ньюанс. Узор, который хорошо смотрится на вороте, может не очень хорошо смотреться на подоле и наоборот.

Val` , а после перевода статья будет где-нибудь выложена?

[Rusia]

http://www.freha.pl/...oad.php?id=1758
не грузится :(

[Vlasta]

Простите, были проблемы с сервером. Справились, теперь ссылка должна работать.

[Ageron]

Люди добрые, подкинте, коли не жалко ссылочки на узоры для вышивки на воротник на 13-14 века. Можно и другое, если есть.

[Ageron]

Самое то, только лучше бы из мужской одежды.

[Val`]

Vlasta, стоило бы уточнить что из Звенигорода Галицкого под Львовом. Вдруг регион тоже имеет значение.
:)

И ссылочку на литературу давайте, ага? А то пока с вашего польского форума отковыряли, замаялись :)

[Jenny]

А можно ли предположить, что узор воротника, ссылку на который дала Vlasta, шел по подолу и рукавыам или они могли различаться?
Интересно, что вообще известно об этом? Один вид узора по всему платью или нет?
Подскажите...  :)

[Val`]

Val` , а после перевода статья будет где-нибудь выложена?

Только если общетвенность сильно возжелает.

[Gleb]

http://www.freha.pl/...oad.php?id=1758
не грузится :(

Аналогично

[Val`]

Перевод упомянутой выше статьи закончен. Заинтересованные лица могут его получить, используя для связи форумную почту. :)))

Наиболее интересная цитата, касающаяся вывешенной ранее картинки с вышивкой и одежды вообще:

Большинство захоронений не содержало инвентаря. В отдельных могилах были обнаружены остатки одежды или их части: воротнички (№ 20, 22, 47), нарукавник(опястье???) из парчи (№ 44), пуговицы (№ 10, 25, 32). Парчовые ленты плохо сохранились, что делает невозможной реконструкцию орнаментики вышивок и переплетения ткани.
Уникальной находкой является фрагмент воротничка-стойки из могилы № 20 (рис. 6). Он был изготовлен из тонкой ажурной кожи, богато вышитой золотыми нитками. В нём есть дырка для пуговицы. Аналогичные изделия были обнаружены в могильнике в Суздале (Сабурова, Седова 1984, с. 122, рис. 13:3, 4). Вероятно, они были частью распространенных на Руси в раннем средневековье рубашек (Арциховский 1948, с. 234, рис. 146; Сабурова 1976, с. 226-230) или рубашек с прямым разрезом спереди (Рабинович 1986, с.43; 1988, с. 141-142). Вышивка на воротничке – это мотив плетенки, состоящей из окружности, описанной на ромбе, составленном из сплетенных дуг. Подобный стилистический мотив можно видеть на браслете 13 в., найденном во Владимире Суздальском (Рыбаков 1971, рис. 15), а также на отливочной форме для изготовления браслетов из Киева (Рыбаков 1986, рис. 134).
Парча была найдена как элемент украшения воротничков, нарукавников(???) и использованная в качестве ленты на голову (след такого головного убора был обнаружен в могиле № 9). Парчовые ленты различной ширины ввозились на Русь из Византии в течение 11-13 в. (Фехнер 1982, с.65).