К сожалению, большинство реконструкций испанских арбалетчиков эпохи Великих географических открытий весьма условны и не точны. Между тем изобразительные источники есть, и иногда весьма неожиданные:


Вот например на этой бенинской статуэтке из Британского музея воспоризведены и узнаваемы практически все детали: меч начала 16го века, арбалет, чрезвычайно похожий на те, которые выловили у берегов Америки. Сразу видно, что африканский скульптор работал примерно до 1525 года, и с натурой был хорошо знаком, в отличии от испанского художника, нарисовавшего в 1587 году вот такое:

Понятно, что испанский и португальский материал в сети представлен не так здорово, как итальянский, но Св. Себастьянов они рисовали, так что вполне можно нарыть на достоверную реконструкцию арбалетчика Кортеса, чем и предлагаю заняться.