31 ответов в теме

[variag_s_pechki_briak]

Privetstvyu!
Mi tut nemnogo postaralis, i tovarish sdelal vot takyu stateiky.
http://members.ozema...fan/sarafan.htm

Ochen proshy, esli est popravki ili dopolnitelnaia informatsia, pishite. Budem neimimoverno blagodarni.

[Tarkhan]

А что если в первоначальном виде изделие было плиссированным

[Cunla]

Мне, после прочтения статьи, тоже пришел в голову федин вариант реконструкции. Он самый логичный... Те есть как-то так:

или так:

[Annyta]

Хотелось бы узнать, что известно по рубахе?
Какими швами сшита, Плечи скошены или без разрезов?
И что там за "манжеты" они пришивные или отдельно шли?
И если помимо скандинавских предметов там найдены и славянские то насколько возможено использовать данную рубаху на русь?

[islander]

Насколько я понял, от рубахи или туники мало что сохранилось. Она была скроена из льняной ткани синего цвета от которой реставраторам достались лишь небольшие фрагменты. Намного оказались шелковые детали.
Краткие итоги реставрационных работ над текстилем из камеры можно посмотреть в статье "Тканное сокровище" на сайте Псковского археологического центра (http://pskovarheolog.ru/68.html). Реставраторы тканей Зубкова и Орфинская пишут по поводу рубахи следующее: "Сарафан надевался поверх тонкой длинной льняной рубахи. Спереди у горловины был небольшой разрез, верхний край ворота заложен мелкими складками и отделан тонким руликом из той же ткани. Длинные концы рулика стягивали края разреза. Рукава рубахи были длинными и украшались накладными манжетами из красного шелка. Узкой полоской из такого же красного шелка был отделан и подол рубахи".
Уникальными оказались обстоятельства находки псковского текстиля Х в. Камера была полностью ограблена буквально сразу же после ее сооружения. Средневековые грабители вынесли из могильной ямы труп умершей и все предметы погребального инвентаря. В поисках сокровищ они даже заглянули под бревна, которые покрывали пол могилы. Однако небольшой тайник с берестяной коробкой и свертком ткани они не заметили.
Псковские археологи планируют в скором времени издать монографию, посвященную ярким погребальным комплексам Старовознесенского раскопа. Там все жаждущие смогут найти всю информацию по комплексу женской одежды.

[Annyta]

Краткие итоги реставрационных работ над текстилем из камеры можно посмотреть в статье "Тканное сокровище" на сайте Псковского археологического центра (http://pskovarheolog.ru/68.html). Реставраторы тканей Зубкова и Орфинская пишут по поводу рубахи следующее: "Сарафан надевался поверх тонкой длинной льняной рубахи. Спереди у горловины был небольшой разрез, верхний край ворота заложен мелкими складками и отделан тонким руликом из той же ткани. Длинные концы рулика стягивали края разреза. Рукава рубахи были длинными и украшались накладными манжетами из красного шелка. Узкой полоской из такого же красного шелка был отделан и подол рубахи".

Спасибо большое за ответ, но статью я читала. и при ее прочтении возникли вопросы, которые я задала выше.

[Kat (SPb)]

И что нет продолжения? Более подробные исследования на эту тему не опубликованы.
Потому что самый простой вывод, который напрашивается - это верхняя сборка. Нов от вопрос - была ли она просслежена или вовсе не возможно определить по сохранности ткани данный момент.
Так ни у кого нет ссылки на последующее изучение находки?

[Rusia]

самый простой вывод, который напрашивается - это верхняя сборка

Самый простой - это "а-ля пеплос", то есть подтянуть и спереди и сзади к плечам и получить красивые широкие проймы по бокам. Но тогда получаются лишние "длинные лямки" сзади, и меня интересует, из чего они реконструированы.

Извините за настойчивость, но пожалуйста, если кто-то в курсе, ответьте все же на заданные выше вопросы:

На фото петли видно, что она очень короткая - сантиметра 4. Все четыре петли такие короткие? На графической реконструкции петли нашиты на дополнительные лямки (бретели). В статье написано, что фрагменты бретелей присутствовали в погребении. Как определили, что это менно бретели - они были сшиты с остальными деталями? Длина их сохранившихся фрагментов? Как определили положение петель и бретелей на одеянии?

Изменено: Rusia, 14 Март 2008 - 22:28

[Vlasta]

В мае в в Копенгагене произойдет очередная конференция NESAT и кажется, что псковские археологи собираются туда с докладом. Значит, скоро ждать публикации...

[sergi_z]

Публикация ожидается в Питере еще в ближайшее время.

[islander]

Публикация должна состаяться в альманахе ИИМК РАН "Археологические вести" через год.

[Rusia]

Англоязычная заметка, в которой упоминается находка из Пскова.
http://www.thelocal.se/9950/