23 ответов в теме

[Lom]

Все это вопрос терминологии. Не хотим никого ничему учить - и без нас все умные - однако, целесообразно, по всей видимости, на русскоязычном форуме использовать принятые в русской же практике термины. Благо, что терминология такая давно разработана и в текстильной промышленности широко используется.

То, что происходит между проколами иголки, называется стежком.
Стежки образуют строчку. Окончательное (полностью обработанное) соединение двух (и более) кусков ткани называется швом.
Таким образом, шов является полным финалом и никакой его дальнейшей обработки не предполагается.
Тогда как строчки, действительно, могут быть соединительными и краеобметочными.
Есть антуражные швы, которые одновременно и соединяют, и обметывают.
Если считать первичным обработку срезов ткани (чтобы не сыпались), то краеобметочными строчками будет и простая обметка краев (вместе и по отдельности, с подворотами и пр.) и пришивание припусков к ткани (вместе, по отдельности и пр.).

Повторимся, это очень банальные вещи и многие, разумеется, знают о них не меньше нашего. Однако иногда их имеет смысл проговаривать - начинающим пошивальщикам может быть любопытно.

Мы, конечно, сами себе частично противоречим, называя выше швом то, что здесь называем строчкой. Однако разговорный язык есть разговорный язык и пользоваться сугубо профессиональной лексикой все время никто не будет. Однако договориться о терминах стоит.

В частности, чтобы понимать, что endstitching, судя по всему, и есть те самые краеобметочные строчки, в просторечии - обметка.

[Lom]

Да упаси Бог, какие наскоки! Даже в мыслях не было. Просто другое мнение - ничего наскакивательного в этом нет.

Старый Тоже Форум это прекрасно, но разве нужно, обсуждая какие-то вопросы сегодня, непременно каждый раз справляться - а не обсуждалось ли это где-то год назад? Нам, например, это просто не пришло в голову, потому что мы ничего не спрашивали, а говорили о том, что знаем совершенно точно. Полагаем, что такая мысль не придет в голову и тем, кто что-то спрашивает или просто говорит о шитье.

Времена, как говорится, меняются - сейчас шьет гораздо больше людей, чем во времена старого Форума. Продолжить старую тему невозможно. Может тогда имеет смысл переместить ее на Новый (может даже закрепленной темой)? Или начать заново. Это тоже не наскок (на всякий случай), а просто предложение.

[Joker]

а к чему это вы?

Нуу, наверное, чтобы при движении штанишки приятно щекотали своего владельца ;)