копать надо активнее - письменые источники, археология, изображения...
Может я ошибаюсь, но искать, хотя бы примерно представляя ЧТО ищешь, гораздо легче. Реконструкторский опыт, при всей своей условности, всё же позволяет конкретизировать абстрактное понятие "стеганка".
На собственном опыте, например, убедился, что набивной "камерами" вариант не функционален. То есть "матрасы" искать не нужно, но именно их и ищут...
А вариант с кожаной "покрышкой" не нуждается в простегивании самой "покрышки", даже вредит ей. Так что и рисунок в клеточку не обязателен.
Стеганка с простёгиванием сплошного слоя очёса льна/шерсти в арх. находке будет похожа на войлок. Да и называться может похожим термином.
А если слои ткани/кожи проклеены, то и простёгивание не требуется.
Конечно, это только весьма спорные предположения. Так поспорьте... Повторю, цель - не доказать существование стеганки, а внести ясность в это понятие, укладывающееся в термин "неметаллический доспех". В том числе, и в особенностях его применения - мог использоваться сам по себе или только для усиления кольчуги; защищал только от стрел или от любого оружия; мог ли служить одеждой и т.д.
Имея на руках такие данные, можно "осторожно предположить" как эта штука могла называться в письменных источниках, как могла выглядеть на изображениях и что и где могут найти и опознать археологи.
Естественно, для "обычных" предметов всё наоборот - сначала находка и источники, потом эксперименты. Но ведь со "стеганкой" вопрос потому и особый, что она "абстрактно уже давно существует".