28 ответов в теме

[Ollie]

"Распятие" Неизвестный наваррский художник, называемый мастер Гийипенсо, около 1480. Римляне изображены в виде мавританских хинетов:

[Ollie]

Архангел Габриель, фрагмент с хинетом, неизвестный кастильский художник, именуемый как Мастер Онья, около 1500 года. Собор в Бургосе, Кастилия и Леон:

[Ollie]

Сантьяго побеждает мавров в битве при Клавихо, неизвестный португальский художник. именуемый Мастер Да Лауринья. между 1520 и 1525 годами. После реставрации в постоянную экспозицию выставлены все восемь картин алтаря Сантьяго, раньше была только эта. Тут масса хинетов, как христианских, так и мавританских.  Национальный музей старинного искусства, Лиссабон:

[xenophon]

Строго говоря, хинетами в ту эпоху в Испании называлась не любая легкая кавалерия, а только ездившая на мавританский манер с очень короткими стременами (причем даже само название происходит от названия берберского племени зената). Такая езда называлась a la gineta, и она противопоставлялась езде a la brida или a la estradiota на общеевропейский манер с длинными стременами. Так что Сантьяго на последней картинке никак не хинет, а вот мавры там же на заднем плане - хинеты.

[Ollie]

Строго говоря, хинетами в ту эпоху в Испании называлась не любая легкая кавалерия, а только ездившая на мавританский манер с очень короткими стременами (причем даже само название происходит от названия берберского племени зената). Такая езда называлась a la gineta, и она противопоставлялась езде a la brida или a la estradiota на общеевропейский манер с длинными стременами. Так что Сантьяго на последней картинке никак не хинет, а вот мавры там же на заднем плане - хинеты.

Все это верно, но разве кто-то утверждал обратное? Вполне понятно, что Сантьяго изображен как тяжелый кавалерист.  Хинеты на заднем плане, как мавританские, так и христианские. В современном испанском языке как и в Кастияйно 15-го века El Jinete (Ginete или Gineta произносится также с "х") означает просто всадник-наездник.

[xenophon]

В том-то и дело, что в современном испанском jinete - любой всадник, а в испанском 15 и даже еще 17 в. - только который ездит "по-мавритански" с очень короткими стременами.

Чтобы не быть голословным, процитирую испанско-английский словарь 1623 г. (A Dictionary in Spanish and English: First published into the English tongue by Ric. Percivale... Printed at London, 1623):

Ginéte, a light horseman that rideth a la ginéta. [Ginéte - легкий каввалерист, который ездит a la ginéta]

cavalgár a la Ginéta, to ride with the legs trussed up in short stirrups, with a target and the ginnet lance. [cavalgár a la Ginéta - ездить с ногами, подобранными в коротких стременах, с маленьким круглым щитом и специальным копьем]

И из испанского энциклопедического словаря Tesoro de la Lengua Castellana o Española (1611):

GINETE, hombre de acauallo, que pelea con lança y adarga, recogidos los pies con estribos cortos que no baxan de la barriga del cauallo. Esta es propia caualleria de Alaraues, los cuales vienen desnudos de piernas y braços, arremangada la manga de la camisa, y sin ninguna otra arma dura en el cuerpo, con sus turbantes en la cabeça, y su alfange, o cimitarra colgando del hombro en el tahali... [GINETE - человек на лошади, который сражается с копьем и маленьким круглым щитом, с согнутыми ногами в коротких стременах, которые не достигают уровня живота лошади. Это типичная конница арабов, которые пришли с непокрытыми ногами и руками, засучив рукава рубахи, и без какой-либо твердой брони на теле, с тюрбаном на голове, и саблей, подвешенной на плечо на перевязи...]

Изменено: xenophon, 21 Февраль 2019 - 20:07

[Ollie]

И опять же никто не заявлял обратного. Хорошо, что вы нашли время и все это написали. А пока двигаемся дальше.

 

Дон Пайо Пириш Корейя, Великий Магистр Ордена Сантьяго молится Деве Марии о продолжении дня в битве при Тентудии (1248), неизвестный португальский художник, именуемый Мастер Да Лауринья, между 1520 и 1525 годами. После реставрации в постоянную экспозицию выставлены все восемь картин алтаря Сантьяго, раньше была только одна с Сантьяго в битве при Клавихо. Тут масса хинетов, как христианских (слева), так и мавританских (справа).  Национальный музей старинного искусства, Лиссабон:

[Ollie]

Масса португальских хинетов и много чего еще на компанию короля Португалии и Альгарве Афонсу V в Северной Африке 1471 года.  «Бегство мавров из Танжера», копия т.н. пастранской шпалеры, Турне, Бургундия, около 1476 года, шерстяная и шелковая нить. Размеры - левая сторона 404 см, правая 387 см, верхний край 1082 см, нижний край 1082 см., . Замок-дворец Герцогов Браганца, Гимарайнш, Португалия:

[Ollie]

Масса португальских хинетов и много чего еще на компанию короля Португалии и Альгарве Афонсу V в Северной Африке 1471 года.  «Бегство мавров из Танжера», копия т.н. пастранской шпалеры, Турне, Бургундия, около 1476 года, шерстяная и шелковая нить. Размеры - левая сторона 404 см, правая 387 см, верхний край 1082 см, нижний край 1082 см., . Замок-дворец Герцогов Браганца, Гимарайнш, Португалия: