Выкладываю перевод. Стилистически до конца не отшлифовывал, так что не обессудьте за некоторые корявости. Надеюсь, с лучной терминологией нигде не ошибся, но если заметите ошибки, пожалуйста, сообщите, чтобы я в другой раз не ошибался.
Турецкий оригинал здесь:
http://an-ok.com/yaz...binici-egitimi/
Ирфан Гурдал
Лошадь и подготовка всадника в конной стрельбе из лука
Текст доклада, предложенного на III Международный исторический симпозиум
«Гази Сюлейман Паша и история Коджаэли» (25-27 марта 2016 г.)
С одной стороны, конная стрельба из лука – военная практика с очень давними историческими корнями, с другой – совершенно новый вид спорта. Естественно, старинные источники оценивают практику конной стрельбы из лука, за исключением стрельбы в «кабак» (букв. «тыква»; цель, закрепленная на высоком шесте, по которой надо стрелять снизу вверх. – В.П.), всецело с точки зрения военной направленности. Что касается конной стрельбы из лука как отрасли спорта, то источники по ней – только наши работа и опыт. Поэтому я буду говорить о самых основах подготовки, отталкиваясь от примерно 10-летней практики и опыта сообщества, проявляющего здесь в Турции интерес к конной стрельбе из лука.
Конечная цель этой подготовки – чтобы спортсмен достиг такого же свободного владения конем и снаряжением (луком, стрелами, колчаном, стрелковым кольцом), как членами своего тела. Конечно же, это возможно через большое количество тренировок.
Кандидат в конные стрелки из лука прежде всего должен получить базовую подготовку в пешей стрельбе. Способы обучения, о которых говорится в этом докладе, предназначены для кандидатов, которые уже завершили пешее обучение. Однако в этом обучении нужно высветить одно обстоятельство, которое может составить проблему для конной стрельбы. Поскольку в современной пешей стрельбе из лука способ и скорость прицеливания не считаются важными, многие лучники прицеливаются крайне медленно. Потом для спортсменов, которые переходят к конной стрельбе, самой трудной практикой оказывается быстрое наведение стрелы на цель. Нужно, чтобы инструкторы, производящие обучение пешей стрельбе, уделяли этому предмету особое внимание. Вместо того чтобы потом исправлять технику, всегда легче с самого начала учиться правильно.
Мы можем сказать, что подготовка конного стрелка из лука состоит из двух ступеней: на земле до того, как кандидат сядет на лошадь, и затем обучение, которое требуется получать на лошади. Другой важный вопрос в конной стрельбе из лука – получение подготовки, подходящей для конной стрельбы.
Обучение, которое требуется получить до того, как кандидат сядет на лошадь.
Развитие инстинктивной стрельбы: Ожидается, что стрелок не прицеливается и после натяжения лука сразу стреляет. Это умение, достигаемое интенсивной работой. Лучник должен быть способен производить выстрелы один за другим, не отрывая глаза от цели и не смотря на колчан, стрелы и лук.
Быстрое прицеливание: Прежде всего, для этого необходим правильный способ прицеливания. Правая рука вытягивает стрелу из колчана, держа ее около оперения, и быстро накладывает на правую часть рукояти лука, зажимая между указательным и средним пальцами левой руки. Затем скользит правой рукой вдоль стрелы назад и с помощью указательного пальца зажимает ушко. Опирает безымянный палец правой руки на тетиву и кладет стрелу углублением ушка на тетиву. Быстро осуществляет зажим и, натягивая лук, кладет стрелу на указательный палец левой руки и делает выстрел. Этот вид прицеливания называется «турецкое прицеливание». Он предохраняет также от возможного выпадения стрелы по причине сотрясения. В момент, когда производится выстрел, правая рука должна сразу же вернуться к колчану, чтобы вытащить вторую стрелу. Будет хорошо тренироваться в этом до тех пор, пока не удастся выпускать по одной стреле каждые две секунды. В похожем упражнении, которое в старину называлось «дождь из стрел», стремились успеть выпустить еще две или три стрелы раньше, чем первая стрела достигнет мишени. Конечно же, это упражнение, которое было возможным в османские времена, когда мишень располагалась на расстоянии больше 150 метров, при нынешних расстояниях до мишени выполнять невозможно.
Стрельба сидя: Эта работа особенно важна с точки зрения практики извлечения стрел из колчана. Рука должна выучить расположение колчана при положении сидя точно так же, как при положении стоя. Очень полезно тренироваться, используя макет лошади. Таким способом усваивается привычка к положениям тела при стрельбе в разные стороны.
Стрельба в движении: При стрельбе со скачущей лошади из-за ее скорости происходит отклонение стрелы вправо от цели. Чем дальше цель, тем больше это отклонение. Кроме того, это отклонение уменьшается при стрельбе вперед или назад, но возрастает при стрельбе вбок. Наилучший способ предотвратить это отклонение – тренироваться в стрельбе по движущейся мишени. Если для этого нет условий, можно работать, стреляя на бегу. Тренировка в движении бега и прыжка в то же время будет полезна и для предупреждения отклонений, вызванных сотрясением тела.
Глазомер: Хотя при конной стрельбе из лука расстояние от цели до скаковой дорожки известно, из-за нахождения лошади в состоянии движения дистанция выстрела постоянно меняется. Поэтому конный лучник должен быть в состоянии предупреждать горизонтальные и вертикальные отклонения на разных расстояниях. Чтобы обеспечить восприятие расстояние, необходимо держать оба глаза открытыми. Хотя использование быстрого и сильного лука является наиболее важным фактором для максимального снижения отклонений, кандидат в лучники должен уменьшить влияние ошибок, много стреляя в движении с различной скоростью и на разных удалениях.
Обучение конного лучника, производящееся на лошади.
Езда без стремян: Предлагается как этап, который должен пройти каждый обучающийся верховой езде кандидат. Является важным с точки зрения адаптации всадника к лошади и координации движений всадника с движениями лошади. Хотя советуют делать это упражнение на протяжении нескольких месяцев, в зависимости от индивидуальных особенностей продолжительность может быть различной. Лошадь воспринимает все сигналы, поступающие от тела всадника, в качестве команд. Мы обычно истолковываем их как сознательные воздействия всадника. Лошади в высшей мере восприимчивы к таким воздействиям; человек же развивает способность к ним позднее. С помощью езды без стремян кандидат развивает способность контролировать баланс и корпусом посылать команды лошади.
Разбор поводьев в одну руку: Эта практика в современных способах верховой езды не изучается. В то же время для конного воина, одна или даже обе руки которого используются для действий оружием, разбор поводьев очень важен. При действиях мечом приходится держать повод в левой руке, а при стрельбе из лука в правой. Такая тренировка имеет целью развитие способности не причинять голове и шее лошади беспокойства излишним натяжением повода и изменять направление ее движения приложением повода к шее. Для конной стрельбы из лука длина повода должна быть до задней луки седла. Когда всадник выезжает на скаковую дорожку, он должен до перехода лошади в ровный галоп держать повод коротко, а затем сдвинуть руку вдоль повода до его конца и далее держать повод мизинцем правой руки. Этот способ предполагает извлечение стрелы из колчана между телом всадника и поводом. Широко распространена практика, когда после того, как лошадь ускорится, всадник кладет повод на шею лошади и производит стрельбу, а в конце скаковой дорожки снова берет повод в руку. Так как на современных соревнованиях скаковые дорожки с обеих сторон огорожены, этот способ может казаться не таящим в себе риска, но не выпускать повод из рук безопаснее. На скаковых дорожках, где требуется поднимать с земли стрелы, повод вместе с луком держат левой рукой и, подогнав лошадь к стреле и наклонившись в правую сторону, поднимают стрелу правой рукой.
Посадка на лошадь и спешивание со снаряжением: Чтобы при посадке на лошадь не садиться на колчан, при спешивании не бить по шее или морде лошади луком и не допускать других подобных происшествий, полезно производить тренировки по верховой езде со снаряжением. В то же время это важно и с точки зрения приучения лошади к снаряжению.
Езда на лошади без сотрясений: Движения скачущей галопом лошади в вертикальной плоскости вверх и вниз отражаются и на всаднике. При стрельбе из лука эти сотрясения отрицательно влияют на попадание стрелы в цель. Всадник может уменьшить их до минимума, синхронизируясь с движениями лошади путем уменьшения и усиления прижатия коленей при опоре на стремена. Таким образом, будет казаться, словно голова всадника движется, не уклоняясь от прямой линии.
Команды шенкелем: Восприятие лошадью команды от прижатия шенкеля при стрельбе из лука иногда может явиться помехой. В момент стрельбы контроль поводом исчезает. Когда стрелок пускает стрелу влево или назад, его тело изгибается в левую сторону и в этот момент бессознательно направляет лошадь шенкелями налево. Несмотря на такое изгибание тела, надо не изменять давления шенкелей и даже уметь направить лошадь, если она сбивается с нужного направления. Развитие контроля может быть достигнуто тренировками не на огороженной скаковой дорожке, а на открытой местности.
Подготовка лошади
Выбор лошади: Для стрельбы из лука важен выбор лошади. Вопреки широко распространенному мнению, местные холоднокровные лошади для конной стрельбы из лука не могут быть предпочтительными. Из-за своего ленивого характера эти животные пытаются переупрямить человека и находят разнообразные способы, чтобы избавиться от всадника и немедленно вернуться в конюшню. В то же время энергичные лошади с горячей кровью не думают ни о чем другом, кроме бега. Нет необходимости прилагать усилия, чтобы заставить их бежать вперед – достаточно ослабить поводья. Для конной стрельбы из лука широко распространенные в нашей стране арабские лошади - самая подходящая порода. Имеет смысл выбирать жеребцов, помня о том, что во время соревнований и представлений они будут находиться в тесном контакте с другими лошадьми. Кроме того, если выбранные жеребцы ранее использовались в качестве производителей, это может быть причиной того, что они будут демонстрировать привычку нападать на других лошадей.
Обучение на корде: С помощью семи- или восьмиметровой корды и шамбриера лошадь гоняют по круговой орбите. Эта работа приучает лошадь к послушанию. На корде приобретаются такие навыки, как сохранение темпа, правильность перехода на более быстрый аллюр и естественность переходов. Кроме того, работой на корде исправляются и проблемы посадки начинающих всадников.
Приучение лошади к голосовым командам: Подача команд голосом вместе с командами кордой и шамбриером при работе на корде и вместе с командами поводом и шенкелями при работе под верхом обуславливает привыкание лошади к голосовым командам. Так как во время стрельбы из лука управление поводом отсутствует, команды голосом приобретают большое значение. В Турции у конных лучников есть три широко используемых голосовых команды. Для ускорения на шагу и на манежном галопе используется звук «джык-джык», производящийся языком и небом; для перехода в полевой галоп и увеличения скорости – команда «хайди», а для замедления – звук «шшш». На соревнованиях и показательных выступлениях всадники чаще всего садятся на незнакомых им лошадей. Поэтому лицам, подготавливающим лошадей, предлагается приучать их к одним и тем же командам.
Приучение лошади к луку и стрелам: Страх лошади, испугавшейся один раз, преодолеть довольно трудно. Поэтому приучение к звукам, издаваемым луком и стрелами, следует начинать очень аккуратно. Надо спокойно показать стрелы и лук лошади и позволить их обнюхать. Полезно начинать с того, что бросить стрелу на землю вдалеке от лошади. Позднее следует бросать стрелы, медленно приближаясь к лошади, и продолжать это обучение до тех пор, пока не получится бросать стрелу ей под шею. Может быть полезным и скакать вслед за лошадьми, с которых стреляют. В первый раз стрельба верхом, по моему мнению, должна производиться не со стоящей лошади или на шагу, а на галопе. Потому что на галопе внимание лошади занято бегом, в этом состоянии она не может шарахнуться или убежать назад, и реакция на стрелу будет наименьшей. Самая сильная возможная защитная реакция лошади в этой ситуации – это поскакать быстрее.
Приучение лошади к шуму и толпе: Лошади, которые ранее не находились в условиях шума и толпы, при первом участии в соревнованиях или показательных выступлениях испытывают сильный стресс. Чтобы не допустить этого состояния, которое может привести к таким опасным последствиям, как унос всадника или въезд в толпу, лошадей обязательно надо заранее приучать к громким звукам шума зрителей и музыкального сопровождения. Лошади могут быть к ним приучены на скаковой дорожке во время тренировок, когда находящиеся там люди громко шумят.
Главное в конной стрельбе из лука – это способность действовать, не сосредотачиваясь и не думая. Все описанные упражнения направлены на физическую подготовку и нацелены на развитие рефлексов. Всю эту работу необходимо усваивать телом и потом пропускать через разум. Если спортсмен при выходе на скаковую дорожку временно отключает рассудок и позволяет, чтобы все происходило само собой, значит, он стал конным лучником.
Список литературы
-El-Katip, Abdullah, Kavâidü’r Remy, (Çev. İ. Uçar), Mucize Yay., Ankara, 2013.
-Fillis, James, Breaking and Riding, Charles Scribner’s sons yay., New York, 1902. <https://archive.org/...ngriding00fill>
-Rûmi, Firdevsî, Silahşorname, (Haz. B. Biçer), Çizgi Kitabevi yay, Konya, 2011.
-Yücel, Ünsal, Türk Okçuluğu, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı yay., Ankara, 1999.
