Во-первых, большое спасибо за проделанную работу!
Во-вторых, что касается приведенной выдержки;
Князья:
1). - Бармица («gehynk») для бацинета с забралом («caleptram») для Ягайлы – 1 гривна.
2). - за латный набрюшник или кольчужную юбку («pro szosl calibeo»), бармицу («pro geynk»), железные перчатки («manicis»), а также починку кольчуг и другого вооружения короля Ягайлы («ac reformacione loricarum ac aliorum armorum») – 10 гривен.
3). - латный набрюшник или кольчужная юбка («szosl») и железные перчатки («manicis») для князя Федушки («pro duce Feduszcone») – 2,5 гривны. В данном случае тяжело установить кто это может быть. Варианты : Корибутович, Кориатович, Астрожский. Но наиболее правдоподобной кажется версия о Фёдоре Кориатовиче, т.к. он в 1393 годы был лишён Подолья и временно пребывал при дворе Ягайлы.
4). - полный доспех («1 integro harnasch») для Ягайлы – 11 гривен и 6 грошей; кольчуга («pro lorica»), купленная для короля во Львове – 7 гривен.
5). - полный комплект для князя Василия, сына князя Константина (pro harnasch totali, dato duci Wasiloni, filio ducis Constantini felicis memorie) - 9 гривен 20 скойцов, а также конь для князя Василия, сына князя Константина - 12 гривен. Речь идёт о Василии, сыне Константина Кориатовича.
6). - смоленскому князю на бацинет со всеми принадлежностями («pro schlomo et aliis attinencii ad ipsum schlomonem pertinentibus») – 2,5 гривны; на полную защиту ног («pro beyngewanti») – 2,5 гривны; на нагрудник («pro pectorali dicto brusblach») – 0,5 гривны; на полную латную защиту рук («pro skorky») – 0,5 гривны; на хорошие железные перчатки («super cirotecas ferreas bonas») – 20 грошей; на железную защиту шеи/воротник («pro orificio dicto colners») – 0,5 гривны. Тут два варианта – Глеб или Юрий Святославичи.
7). - на полную латную защиту ног («pro bygwanti») посланные князя Витовту («missis dno Witoldo») – 2,5 гривны.
8). - на кольчугу («pro pancerio»), бацинет («szlom»), полную латную защиту ног («bigwanti») и рук («scorky»), а также железные перчатки («cirothecis») для князя Романа («duci cuidam Romano») – 10 гривен. Речь идёт о Романе Фёдоровиче Кобринском, внуке Альгерда.
9). - доспешнику Петру за изготовление для Ягайлы защиты шеи/обойчика («super colnerium»), латного набрюшника («szurczlath») и иное вооружение («et super alia arma calibdea») – 10 гривен.
Второй список более интересен. Безоговорочно принимаю (нумерация пунктов оставлена Ваша, но оставил в них только оружие);
1). - полная латная защита ног и рук («beyngwanthi et armillis alias scorky»)
4). - на полную латную защиту ног и рук («pro beyngwanthy et scorky»)
6). - ТОЛЬКО латную защиту ног и рук («pro beyngwanthy et scorky»), а также железные перчатки («pro cirotecis ferreis»)
7). - на бацинет с забралом («pro cassida dicta brzelbica»); на нагрудник («pro pectorali»); на полную латную защиту ног («pro bengwanti»); на полную латную защиту рук («pro scorky»); на латный набрюшник или кольчужную юбку («pro szorcel»); на железные перчатки («pro cirotecis»)
8). - за бацинет с забралом («pro casside dicta brzelbicza»)
9). - за латный набрюшник или кольчужную юбку («pro szorczel»); за полную латную защиту ног и рук («pro bengwanti et scorky»)
12). - ТОЛЬКО рукавицы железные («pro cirotecis»)
14). - на йопулу (фр. аналог – gippon) («Paczkoni Rutheno super strictam iopulam, sicut ceteris cubiculariis»)
15). – ТОЛЬКО полную латную защиту ног («pro beyngwanthi») и рук («pro scorky») – 3,5 гривны.
18). – ТОЛЬКО йакку (фр. аналог – jaquet )(«et pro iacca»)
19). - бацинет («pro casside przilbicza»)
21). - на полную латную защиту ног («pro bygwanti»)
23). - на бацинет с забралом («pro casside dicta przelbica»)
24). - на капалин/шапель («pro caleptra dicta clobuczek cum hunczcop») и нагрудник («et pro pectorali dicto bruszplath»)
27). - ТОЛЬКО бацинет (et casside»)
Объясняю почему. Такие термины как;
«pro slomone»
«pro schlomis»
«pro schlom et geynk»
«szlom»
«pro schlomo et aliis attinencii ad ipsum schlomonem pertinentibus»
«geynk»
Со 100% уверенностью обозначают шлем, шлем с бармицей или отдельно бармицу, но при этом эти термины не чего не говорят о самом типе шлемов. То есть, под ними можно подразумевать любой тип…
Что до термина «pro lorica», вполне вероятно, что он отображает именно кольчугу, но опять же кольчуга не как не влияет на внешний вид, примером тому «панцири немецкие», которые известны у московитов 16в…
Таким образом, принимая во внимания, что мы имеем дело с канцелярским документом, то есть с очень (!) точными данными, явствует, что простыми литовскими воинами в течении года было закуплено;
Шлемов – 6
Нагрудников – 2
Юбок – 2
Йакки – 2
Полных комплектов для рук и ног – 6
Отдельно защиты рук – 3
Отдельно защита ног – 1
Что бы понять величину этих цифр, предлагаю сравнить количество необходимого оружия для проведения серьезных компаний или произведенному количеству оружия в год тем или иным государством,;
1) Для военной компании 1295г. французского короля Филиппа Красивого, в Аквитании, купец Фредерик Ломбардец доставил оптовую партию вооружения. Она состояла из 4511 кольчуг, 5067 пластинчатых панцирей, 2855 шлемов, 1374 горжетов, 751 пары перчаток и 6309 круглых щитов.
2) Для проведения хулагидам компании 1313г, в Афганистане, потребовалось; 2000 мечей, 1000 кинжалов, 2000 булав, 5000 ножей, 5000 луков, 331.000 стрел, 5000 копий, 3000 щитов.
3) В арсеналах Венеции, в 1314г., насчитывал 1131 арбалет, 3067 кирасы, 2770 шлемов и 2950 горжетов.
4) На начало 15в., в год, польские оружейники производили 5300 мечей, 2100 арбалетов, 2400 кольчуг и 1200 пластинчатых доспехов.
Цифры говорят сами за себя…
"археология - это еще далеко не все, и, кстати, не всегда!" (с) с ТФ, автор не установлен…
"Дураки обсуждают тактику, умные стратегию, а профессионалы снабжение." (с) druzhinnik