112 ответов в теме

[Silven]

Я, кстати, рассматривая раньше фламандцев, по простоте душевной думал, что они во фламандских тканях и ходют.
А потом как-то заинтересовался. Северная Италия!
Классная сине-золотая парча, понравилось.
А где бы сегодня нечто похожее можно было бы приобресть, не подскажете?

Да, есть такая буква.Эскизы тканей создавали известные художники, например Пизанелло.

Купить,в принципе, можно.Это уже не в рамках темы) Можно в личке.

Еще вкусного:

Période : 14e siècle, 15e siècle
Technique/Matière : lampas
Site de production : Iran



Description : fin 15e siècle ; début 16e siècle
Période : 15e siècle
Technique/Matière : lampas, soie (textile)
Site de production : Espagne (sud) (représentation)



Période :15e siècle
Technique/Matière : tissage, velours
Site de production : Italie



Période : 15e siècle
Technique/Matière : fil d'or, lamé (textile), soie (textile), velours coupé
Site de production : Italie (nord)



Titre : Le Miroir historial de Vincent de Beauvais. Tome III.
Description : RELIURE en velours rouge sur ais, cornières et boulons de laiton orfévrés.
Auteur : Maître François (15e siècle)
Crédit photographique : © RMN / René-Gabriel Ojéda
Période : 15e siècle
Technique/Matière : velours



Titre : Semis de fleurs de lys
Crédit photographique : © RMN / Gérard Blot / Christian Jean
Période : 15e siècle, période médiévale
Technique/Matière : laine (textile), tapisserie (textile)



Titre : Morceau de chasuble.
Description : fin 15e siècle-début 16e siècle
Crédit photographique : © RMN / Franck Raux
Période : 15e siècle, 16e siècle
Technique/Matière : broché (textile), fil d'or, velours
Site de production : Italie






Titre : Personnages dans un jardin de roses
Description : 1450-1455
Crédit photographique : Diffusion uniquement sur le territoire français. Nous contacter pour les éditions commerciales, la publicité, la communication, les couvertures d'ouvrages, les monographies. Les modifications et recadrages ne sont pas autorisés. © Metropolitan Museum of Art, Dist. RMN / Image of the MMA
Période : 15e siècle
Technique/Matière : fil de métal, laine (textile), soie (textile)
Site de production : Pays-Bas (sud) (Anciens Pays-Bas)

[Silven]

Titre : Lampas
Description : fin 15e siècle, début 16e siècle
Crédit photographique : © RMN / Franck Raux
Période : 15e siècle, 16e siècle
Technique/Matière : lampas, soie (textile), tissage
Site de production : Espagne (origine)



Titre : Tissu en velour
Description : 15e-16e siècle
Crédit photographique : © RMN / Franck Raux
Période : 15e siècle, 16e siècle
Technique/Matière : tissage, velours
Site de production : Italie



Titre : Tissu en velours
Description : 1ère moitié 15e siècle
Crédit photographique : © RMN / Franck Raux
Période : 15e siècle
Technique/Matière : tissage, velours
Site de production : Italie



Titre : Tissu : rinceaux et fleurs de lys
Crédit photographique : © RMN / Franck Raux
Période : 15e siècle
Technique/Matière : broderie (textile), soie (textile), taffetas
Site de production : Poitiers




Titre : Chasuble brodée
Description : fin 15e siècle-début 16e siècle
Crédit photographique : © RMN / Gérard Blot
Période : 15e siècle, 16e siècle
Technique/Matière : broderie (textile), fil d'or, lin, soie (textile), velours
Site de production : Flandres (région historique), Italie



Titre : Charles d'Orléans et Marie de Clèves
Description : Vers 1460/1465
Crédit photographique : © RMN / Agence Bulloz
Période : 15e siècle
Technique/Matière : laine (textile), soie (textile), tapisserie (textile)
Site de production : Bruxelles, Flandres (région historique)



Titre : Velours coupé sur fond de satin de soie verte
Description : 1ère moitié 15e siècle
Crédit photographique : © RMN / Jean-Gilles Berizzi
Période : 15e siècle
Technique/Matière :satin, soie (textile), velours coupé
Site de production : Italie

[Andrieu]

Наверное, стоит поздравить с Днем рождения хозяйку этой ветки. Тем более, что она родилась в один день с моим сыном.
А оный сегодня сдавал выпускные экзамены по украинскому языку, что оооочень не зер гут.
В качестве подарка прилагаю несколько средневековых изображений амазонок, которые как нельзя лучше соответствуют духу современных эмансипированных дам

[Silven]

Спасибо большое за поздравления!

За миниатюры - отдельное)

Интересно, а что это за Дама с гербом?

[Andrieu]

Спасибо большое за поздравления!

За миниатюры - отдельное)

Интересно, а что это за Дама с гербом?

Подписано "Сефилия, царица амазонок". Малый гербовник Золотого Руна (не путать с Большим, хотя иллюминатор один и тот же). Датируется 1430-ми гг.

[Andrieu]

Из описи вещей Изабеллы Португальской.
"Мантия супруги монсеньора, длинная, из алого сатина с золотой брошью в виде розы, подбитая горностаем".

[Andrieu]

Немного о черном. Бухгалтерский счет на пошив одежды для Филиппа Доброго, 1454-1455 гг.
Сразу хочу обратить внимание на стоимость одежды и на такой интересный термин, как "шоссетье", т.е. портной, специализирующийся на пошиве шоссов.

"Казначею-одито Профру Жану выплатить сумму в четыреста девятнадцать ливров, восемь су и 50 гро за большую партию шерстяного сукна (draps de layne) для Монсеньора и за большую работу /по пошиву одежды/, произведенную с 22 дня февраля 1454 по 12 день сентября 1455, перечень которой следует далее.
Два пурпуэна из черного дамаска, подбитые камлотом, для МС (здесь и далее, Монсеньора), оцененные по 48 су за штуку, - 4 ливра 26 су;
изготовителю шоссов (chaussttier) МС Лиону Жермему за двойные (т.е. с подкладкой - doubler chausses) шоссы из черного сукна выплатить 18 су;
за один замшевый пурпуэн (pourpoint de chamois) - 58 су;
за один бархатный пурпуэн, расшитый золотом, - 58 су;
за один barrette (берет?) из черного бархатного сукна (drap de veloux) для МС - 8 су;
за два похожих барретта, как у МС, для монсеньора де Круа, бальи Эно, по 10 су за штуку - 20 су;
за барретт из черного бархата - 10 су;
<...>
за две пары шосс из черного сукна для МС, за двойные шоссы - 36 су;
за два маленьких шаперона (petis chapperons), двойных - 12 су;
за один пурпуэн из черного шерстяного дамаска - 28 су;
за одно пальто из черного шерстяного бархата, разрезное, - 16 су;
за две мантии из черного шерстяного сукна, двойные на груди, для МС, каждая по 18 су, - 26 су;
за пальто из черного фигурного шелка - 16 су;
<...>"
Документ очень длинный, в нем фигурируют и робы (видимо, жакеты) и т.д. Цитировать его целиком просто неохота.
Но даже этот кусок интересен названиями фасонов одежд и материалов. В скобках я оставил оригинальную старо-французскую транскрипцию.

[Galina]

Спасибо за интересный материал.
Подскажите, пожалуйста, в какой из публикаций можно найти наиболее полный вариант этого списка?

[Andrieu]

Если память не изменяет, переводил я это из Лабора (Laborde), 1 том.

[Joker]

Спасибо, весьма интересно. А нельзя ли, сравнения ради, привести цены того времени на корову/шлем/меч?

[Silven]

Спасибо, весьма интересно. А нельзя ли, сравнения ради, привести цены того времени на корову/шлем/меч?

Лучше корову/доспех/одежду )

[Galina]

Если память не изменяет, переводил я это из Лабора (Laborde), 1 том.

К сожалению, еще не работала с этим материалом, и не вполне понимаю, кто из многих Лаборов имеется в виду. Можете привести выходные данные?

[Virginia]

Оказывается, я - совершенно счастливейший человек! У меня есть отрез бархата (нат. шелк), один-в-один выглядящего, как обивка книги. Правда, совершенно другого цвета) Может, пошить из него себе что-нибудь?)

[Andrieu]

К сожалению, еще не работала с этим материалом, и не вполне понимаю, кто из многих Лаборов имеется в виду. Можете привести выходные данные?

Приведенный мной документ и точно из Лабора, который в 19 в. сархивировал в 3 томах огромный пласт бургундских документов. Искомый документ обозначен под №1662 и т.д. (Laborde. Les ducs de Bourgogne... Paris, 1849-52) Если очень нужно, но с поиском проблемы, могу потихоньку его выложить сам. Там пропасть подобных вещей. Более качественно бургундские архивы департамента Норд издал Фино, там еще больше всевозможных материалов того же департамента. См. тома 4 и 5 (Inventaire sommarire des arhives departmentales du Nord. Lille, 1895) Еще масса бургундских документов сохранилась в архивах департамента Котдор (Дижон и окрестности). Оне тоже сархивированы во многих изданиях, например у Юмбера (Humbert Les finanses municipales de Dijon Dijon, 1961) и т.д.
Еще архивные документы разбросаны в большом количестве специальных сборников "Архивы Франции", но это, думаю, будет уже лишнее, хотя, если готовитесь к защите докторской...

[Andrieu]

Джокер, что и сколько стоило затронуто мной в ветке о жизни средневекового солдата (как-то так она называется, по-соседству).
Много о деньгах применительно к Англии 14 в. я писал в статье о длинном луке на "Поле боя".

[Galina]

Андрей, спасибо за ссылки )

[Andrieu]

Кстати, из того же документа несколько интересных деталей, заинтересующих всех, кто реконструирует одежду 15 в.

"За три эля другого половинного шерстяного сукна (demie d'autre drap de layne, вероятно, речь идет о более тонком сукне) для подкладки нижней части (par bas, вероятно, "гофрированного" подола, пришивавшегося отдельно) робы ... 35 су.
За шесть четвертей белого сукна для подкладки шосс ... 9 су."
Белая подкладка на т.н. двойных шоссах (дублешоссе) хорошо видна на некоторых миниатюрах. Интересно, что на подкладку идет сукно. Зимний вариант?

[Goh]

за один barrette (берет?) из черного бархатного сукна (drap de veloux) для МС - 8 су

Словосочетание "бархатное сукно" создает непримиримое технологическое противоречие. Нужно искать иной смысл, что то типа "начесанное "ворсовое" сукно".

[Silven]

Словосочетание "бархатное сукно" создает непримиримое технологическое противоречие. Нужно искать иной смысл, что то типа "начесанное "ворсовое" сукно".

Это надо сначало в оригинале посмотреть как пишется.Может прояснится ситуация.

Анждрей, не могли бы вы выдержки из первоисточника дать.

[Holger]

Это надо сначало в оригинале посмотреть как пишется.Может прояснится ситуация.

Я так понимаю транскрипция уже дана -
drap de veloux
Может быть шерстяной бархат?