О времени записи "1001 ночи". Навскидку по памяти. "Пушка выстрелила..."
Ну никак на раннятину 
Ага, "...и разрушила стену...". Прогрессивный был, значит, некий сказочник.

Держал руку на пульсе времени и какое-то старинное иносказание вполне мог заменить на более злободневное (кстати вполне обыденное явление в устном народном творчестве).

Учитывая, что описание процессов первой брачной ночи в этом цикле сказок - такое же устоявшееся во времени и устной традиции клише, как и описания внешности красавиц и юношей, дворцов, сокровищ и пр... Кто знает, что там в нём до "выстрела пушки" было?

И вообще. Я не артиллерист ни разу, но так, для раздумий:
9. Артиллерийское орудие.
Примерная дата изобретения колеблется. В 690 г. Эмацинус впервые указал, что при осаде Мекки арабы имели огнестрельные орудия.
Тут: http://forum.guns.ru.../42/255405.html
А то, что рецепты из сказок Шахрезады используют реконы на раннятных конкурсах еды - их, в общем-то, проблемы. И судей. В смысле - проблемы найти упоминающиеся там блюда в раннятных и более достоверных источниках.

Про время изобретения той же кунафы я 2
версии уже приводила. Это начало 600-х гг и 973 г. Где-то ведь авторы статьи эту информацию раскопали?