Все проще, начиная с 30х гг. 14в, ВКЛ на этой территории расселяла своих федератов…
Ну, как бы в 30-х годах 14 века Литва ещё не добралась до Киева и Поросья. Другое дело, что Поросье действительно находилось под властью ЗО и там проживали татары (впрочем, возможно была некоторая часть руского и черноклобуцкого населения), о чём свидетельствуют персидские источники (цитирую по книге Г. Ивакина "Історичний розвиток Києва XIII — середина XVI ст." ):
"Тамерлан знову повів військо в ілгар (набіг) и, дійшовши до місцини Манкермен (Києва ) у області ріки Узі (Дніпро) , пограбував область Бек-Ярика і все господарство їх... Баш-Тимур-оглан і Актау втекли й, перебравшись через ріку Узі, вступили до улусу Хурмадая, люди якого були їхніми ворогами... Повернувши від ріки Узі, Тімур щасливо відправився на руських" (Тизенгаузен В. Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. — СПб., 1884. — Т. 2. — С. 121,179) - как видим на территориях возле Киева сплошь татарские имена

В состав литово-руских земель Поросье было возвращено только в 1395 году после похода княза Скиргайла.